Dear Participants, welcome to the 2021 Arab Forum for Sustainable Development Special session 5: Migration governance in the Arab region: priorities, opportunities and lessons learnt from the first regional review of the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration in the Arab region. Please note that interpretation is available in Arabic, English and French. Please also feel free to write your questions in the chat box.Cher(e)s participant(e)s, bienvenue au Forum Arabe pour le Développement Durable de 2021, Session Spéciale 5 : Gouvernance des migrations dans la Région Arabe : priorités, opportunités et leçons tirées du premier Examen Régional du Pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières dans la Région Arabe. Veuillez noter que l'interprétation est disponible en arabe, anglais et français. N'hésitez pas non plus à poser vos questions dans la boîte de discussion.المشاركون الكرام، مرحبًا بكم في الجلسة الخاصة الخامسة للمنتدى العربي للتنمية المستدامة لعام 2021: حوكمة الهجرة في

المشاركون الكرام، مرحبًا بكم في الجلسة الخاصة الخامسة للمنتدى العربي للتنمية المستدامة لعام 2021: حوكمة الهجرة في المنطقة العربية: الأولويات والفرص والدروس المستفادة من المؤتمر الإقليمي لاستعراض الاتفاق العالمي من أجل الهجرة الآمنة والمنظمة والنظامية في المنطقة العربية.يرجى العلم أن الترجمة الفورية متوفرة باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية.نجشعكم ايضا على كتابة أسئلتك في النافدة الخاصة بالدردشة.

Please also try to switch the interpretation and go back to the one you want to hear.

Dear Participants, you can find all GCM related information for the Arab region such as the GCM National Voluntary Reports here: https://migrationnetwork.un.org/country-regional-network/arab-states

Chers participants, vous pouvez trouver toutes les informations relatives au PMM pour les États arabes, telles que les rapports nationaux volontaires du PMM ici : https://migrationnetwork.un.org/country-regional-network/arab-states.

المشاركون الكرام، يمكنك العثور على جميع المعلومات المتعلقة بـالاتفاق العالمي في المنطقة العربية مثل التقارير التطوعية الوطنية هنا: https://migrationnetwork.un.org/country-regional-network/arab-states

Please feel free to ask your questions by writing them in the Q&A tab.

نشجعكم على طرح أسئلتك عن طريق نافدة الأسئلة والأجوبة.

N'hésitez pas à poser vos questions en les écrivant dans l'onglet Q&A.

Dear Participants, we thank you very much for your active participation in our Special Session of the 2021 Arab Forum for Sustainable Development. We look forward to seeing you in upcoming events.

Chers participants, Nous vous remercions pour votre participation active à notre Session Spéciale du Forum Arabe pour le Développement Durable de 2021. Nous nous réjouissons de vous revoir lors de prochains événements.