Sim. Aqui utilizamos a terminologia "Diálogo" mesmo.

Sim.

En nuestro caso, nosotros desde el inicio nos vemos como una organización que promueve el diálogo social sobre temas difíciles en Guatemala

Também em nosso caso, utilizamos o diálogo para realizar nossas ações nas visitas mediadas que realizamos em sítios como por exemplo, o ex-DOI-Codi em São Paulo, um local de repressão que foi utilizado na ditadura onde milhares de pessoas foram torturadas e "oficialmente", 51 pessoas morreram.

Voy a tener que salir de la reunión, pero se quedará mi colega Silvia Romero, quien es parte del IIARS también. Ella es la encargada de nuestro espacio de educación en el instituto

Faz sentido!

Si hace sentido

Sí, totalmente

Bueno, nosotros usamos también el debate como medio de aprendizaje

Ok

Qué pasa si una "verdad personal" incluye la reivindicación del terrorismo de estado?

el concepto de "verdad personal" es como la "memoria"

Aqui em Brasil, como em outros lugares do mundo, vivemos períodos de ódio e fake news, e isto dificulta muito o diálogo. O que é "verdade" pode virar "mentira" diante do negacionismo e/ou revisionismo.

Sem problemas.

yo creo que el término "verdad" causa confusión, como dice Ariel, en casos en que la verdad personal de alguien no es "tan verdadera"

en Chile también tenemos dificultades con el concepto de "verdad" por la presencia de negacionismos en esta, lo cual hace difícil el diálogo

Vas bien Silvia!

Sim, faz sentido. É um exercício difícil, mas entendo ser necessário.

todo bien! se entiende perfecto

Isso

Costa de MArfil

Um bom exemplo.

Healing Through Remembering

mis disculpas pero debo salirme... :( está muy interesante. quizás debamos tomar este webinar en otra ocasión. abrazo, y gracias Braden and Sílvia.

No.. está ok

Não, só uma observação

si

Quando eu trabalhava em um museu, nós chamávamos esse processo de mediação.

É parecido?

Cuando trabajaba en un Museo le llamaba Mediación

Sim

isso

Certo.

Entendi

Ok.

Sim, faz sentido

não

Nop

Me parece interesante pensar las 4 verdades y el trabajo de diálogo en un sitio de memoria como parte central de la construcción de la democracia de un país. Democracia también es entender que hay un otro que piensa diferente, tiene derecho a hacerlo y no necesariamente está equivocado. Por eso los sitios construyen democracia o ayudan a construirla/consolidarla.

De acuerdo con la propuesta, se parece mucho a la forma en que en nuestra Exposición en Guatemala, trabajamos el tema de la guerra. A veces, nuestros aliados políticos cuestionan nuestra metodología porque sugiere que hay que escuchar todas las "verdades" incluso la de familias de militares que también sufrieron las consecuencias de la guerra y hay quienes no están dispuestos a conocer esas otras historias porque claro, es la memoria de las víctimas civiles la que no ha sido escuchada. Nuestra perspectiva es que en un proceso de aprendizaje o de diálogo constructivo, todas las voces cuentan

sería genial!

Eu entendi tudo. Tradução muy buena! :)

Gracias por todo!

Obrigado!