Meeting Register Page

Conférence de l'Acfas-Saskatchewan - Chantale Cenerini, professeure à la University of Saskatchewan - Les histoires métchif : Comment la co-construction du discours valide l’histoire orale

Cette communication présente un projet de recherche mené dans les communautés métisses de St-Eustache et St-Laurent, au Manitoba. Les Mitchifs originaires de cette région parlent une variété langagière connue sous le nom de mitchif, ou de mitchif-fransay, qui est une variété du vieux français fortement influencée par des langues algonquiennes, dont le cri et le saulteaux. Nous allons d’abord présenter certaines propriétés linguistiques de cette langue, en se penchant particulièrement sur ses propriétés algonquiennes. Nous allons ensuite présenter des récits oraux recueillis à St-Laurent et St-Eustache qui ont été racontés par des groupes de 3 à 6 locuteurs. Nous discuterons du processus de co-construction propre à ces interactions et de la manière dont elle fonctionne comme une « évaluation par des pairs ». Les locuteurs interagissent les uns avec les autres pour relater une histoire collectivement : ils donnent des indications d’accord, de désaccord, ou contribuent des commentaires évaluatifs qui offrent une perspective interne et intime sur l’histoire, les traditions et le mode de vie de la communauté.

Vous pouvez également assister à la conférence et rencontrer la conférencière sur place, à la salle GB10 du Pavillon de médecine de la University of Saskatchewan.

Jan 16, 2023 06:30 PM in Montreal